내서재현황

  로그인 하세요
베스트도서베스트도서 추천도서추천도서

도서정보

번역과 일본의 근대 - 살림지식총서 188

    제목 : 번역과 일본의 근대 - 살림지식총서 188
  • 저자 : 최경옥
  • 등록일 : 2006-04-18
  • 출판사 : 살림출판사
  • 출판일 : 2005-07-15
  • 공급사 : 북토피아  
  • 지원기기:PC iPhone, Android Phone iPad, Galaxy Tab

형태

XML

용량

820k

대출현황

대출가능

예약현황

예약 (0)

작품 소개

저자는 130여 년 전 도교의 젊은 문명주의자들의 번역 작업이 이후 1세기간 동양사회에서 서구문명을 수용하는 근본 동력이 됨과 동시에 동양사회 내에서 새로운 '우승열패'의 질서를 낳은 원인이었다고 해석한다. 이러한 맥락에서 한반도의 근대화를 푸는 작업은 번역어로서 일본어를 푸는 과정에서 시작되어야 한다고 말하며 일본의 근대 번역어 문제를 살펴보고 있다.

저자 소개

최경옥(저자) : 고려대학교 일문과를 졸업하고 일본 문부성 추천으로 와세다대학교 대학원에서 일본화제한어 연구, 한양대학교에서 <한국 개화기 일본 번역한자어의 수용연구>로 박사학위를 받았다. 현재 고려대학교, 한양대학교 강사로 있다. 저서로는「한국 개화기 일본 번역한자어의 수용 연구」「서유견문연구」(공저) 등이 있다.

목차

번역, 서양문명을 수용하다 메이지기 풍경 메이지기 신조어, 시대의 거울 번역과 근대 그림으로 보는 메이지의 풍경

오늘 본 도서

1 개

이전책
다음책 내서재 Top